Jun 21, 2013

TUTORIAL: BIGLIETTO KIRIGAMI TOUR EIFFEL (Tour Eiffel Kirigami Card)



   Dopo l'Empire State Building, il pianoforte e il mughetto vi propongo un nuovo tutorial di kirigami (i gemelli cattivi degli origami in cui la carta si piega E si taglia wooow). Il kirigami della Tour Eiffel è molto molto semplice da realizzare: la parte di taglio è un po' noiosa per via di tutti quei rettangolini ma la piega, che di solito è la parte più difficile, in questo caso è molto semplice. Se volete semplificarvi ulteriormente la vita potete disegnare, anziché tagliare le parti interne e fare il kirigami della sola silhouette della torre. Tipo così.
   Per quanto riguarda i materiali due cose sono necessarie: (1) il taglierino che usate dev'essere affilatissimo e appuntito per cui consiglio di iniziare da una nuova lama, (2) la carta deve avere il giusto spessore. L'ideale sono i fogli da 220gr/m² tipo Fabriano F4 da disegno tecnico. In generale, il peso della carta può variare tra i 160 e il 250gr/m²; scegliete la carta secondo la vostra esperienza: più è sottile, più è facile da tagliare e piegare.


After the Empire State Building, the piano and the lily of the valley, here's a new kirigami (the evil twin of origamis, in which you fold AND cut the paper, uuuh) tutorial. The Eiffel Tower kirigami is fairly simple: the cut is a little bit boring because of all the little squares but the fold, which usally is the most challenging part, is easy and straightforward. If you want to make it even more simple you can draw the internal lines instead of cutting them. You will have a silhouette kirigami. A bit like this one.
  As for the materials, there are two things to keep in mind: (1) the cutter must be extremely sharp. When starting a new template it is advisable to use a new blade in your cutter/craft knife. (2) The paper must have the right thickness. Make sure that it is between 160 and 250 g/sq. Choose the weight according to your experience: the lighter the card, the easier it is to cut and fold. 


Materiali:
  • Cartoncino da disegno tecnico tra i 160 e i 250 gr/m².
  • Taglierino affilato.
  • Righello, possibilmente di metallo.
  • Matita e gomma se disegnate lo schema direttamente sul foglio da tagliare. OPPURE scotch per attaccare il template sul foglio da lavoro.


Materials:


  • Card between 160 and 250 g/sq.
  • Sharp cutter.
  • Ruler, possibly a metal one. 
  • Pencil and eraser (if you choose to draw your own model) OR removable tape/glue.

Kirigami template:


Tagli e pieghe si effettuano in questo modo:

Linee continue --> Tagli
Linee puntinate --> Pieghe a monte (verso il fuori)
Linee tratteggiate --> Pieghe a valle (all'interno)
Linea puntinata più marcata --> è il punto in cui il biglietto va piegato in due.


Clicca per ingrandire.
Clik to enlarge.


Template key

___________ : Cutting line
...........(bold): Gutter fold
-----------:Valley fold (inwards)
...........: Mountain fold (outwards)

Step 1) Copiamo a mano il template sul foglio di lavoro oppure stampiamolo e, con lo scotch, attacchiamolo al foglio. Per chi sceglie il secondo metodo, consiglio di passare tre o quattro volte lo scotch sul palmo della mano per renderlo meno appiccicoso e più facile da rimuovere a taglio terminato.


Step 1) Copy the template on your card OR print it on office paper. Then affix it to your card, using removable tape on all four corners. If you don't have removable tape, you can use regular tape: just press it on your palm three or four times  to remove some of the stickiness before using it.

Step 2) Tagliamo il template a partire dai quadratini interni. 


Step 2) Begin to cut the template, starting from the interior lines.

Step 3) Finite tutte le parti interne, tagliamo i bordi della Tour Eiffel.

Step 3) After the interior cutting lines, move on to the exterior lines.

Step 4) Girando il foglio al contrario, spingiamo delicatamente le pieghe a valle, poi ruotiamo e cominciamo a dare gradualmente forma a tutte le pieghe. Aiutandoci con entrambe le mani pieghiamo la linea centrale del bigliettino e premiamo delicatamente per dargli forma. Quando tutte le pieghe sono ben marcate, pieghiamo lentamente in due il bigliettino, assicurandoci che tutte le pieghe siano corrette, finché non si chiude completamente. Facciamo pressione sul biglietto piegato. 

 
Step 4) Filp the card on the back and gently push the valley folds at the base of the tower towards you, so that you begin to mark the folds. Rotate the template and continue in the same way with the valley folds at the top of the tower and in the middle of the structure. Continue turning the template and working on the valley folds. 
Holding the template with both hands, fold the gutter line. 
When all the folds are well marked, slowly close the card along the centre, ensuring that all the folds are correct, then press the card down firmly. 


Il bigliettino è finito! Adesso non resta che esporlo o decorarlo ulteriormente se si tratta di un biglietto d'auguri.


The card is finished! Now you can display it or decorate it if you want tu use it as a greeting card. 

Questo è un'altro lavoro che ho fatto recentemente. Come difficoltà è su un altro livello, tanto che ci ho messo tre tentativi prima di farne uno decente. Se vi interessa un tutorial sul Colosseo fatemi sapere e scriverò un post apposito ;-)

Alla prossima.


This is another kirigami I made recently. Compared to the Tour Eiffel is on another planet. It is so difficult I had to retry it three times. If you are interested in this model let me know and I will write a dedicated post. 

Until next time, 

Alice