May 17, 2013

TUTORIAL: TIMBRI FATTI A MANO SUPER FACILI (Super easy homemade stamps)



Da piccola avevo una bellissima collezione di timbri in legno con lettere dell'alfabeto e animali della fattoria. Passavo ore e ore (almeno, a me sembravano ore e ore, in realtà dovevano essere tre minuti massimo) a timbrare fogli e vestitini, per la gioia di mia madre che doveva lavare tutto. Da allora mi sono sempre piaciuti i timbri. Ne comprerei a sacchi se non fossero così cari. Così ogni tanto provo a farmene qualcuno a mano. Con scarso successo devo dire. Finché un paio di giorni fa non sono capitata su questo blog e ho trovato una tecnica molto semplice per fare timbri con materiale riciclato. 


When I was little, I had this beautiful farm themed set of wooden stamps. I used to spend hours and hours (at least I thought  it was hours and hours but, much more probably, it was like three minutes tops) stamping my favorite animals on sheets of paper and dresses (to my mother happiness). From then on I always loved stamps. I would buy thousands of those if they were not so expensive. And that’s why sometimes I try to make my own from different materials. With scarce success I have to admit, until a few days ago when I stumbled on this blog and I found this super easy technique to create stamps from recycled materials!


Questo è quello che ho visto online. Super carino!
This is the one I spotted online. Super cute!

Materiali:
Materials: 


Vediamo cosa ci serve per fare questi timbrini:

  • Un foglio di spugna (l'ho comprato da Tiger; lì si chiama foam sheet e presumo che "foglio di spugna/gommapiuma" sia la traduzione corretta).
  • Vecchi tappi di sughero o altri supporti simili. La ragazza del blog usa vecchie bobine finite.
  • Matita.
  • Forbici, meglio se da ricamo.
  • Uno spiedino. 
  • Inchiostro da timbro.



Let's see what we need for our stamps:

  • 1 Foam sheet.
  • Old corcks or a similar round bases(the girl from the blog used old plastic cotton reels).
  • A pencil.
  • Embroidery scissors or similar scissors.
  • A skewer.
  • Stamp ink.

Procediamo!

Let's procede!

Step 1) Disegniamo sul retro del del foglio di gommapiuma la forma dei tappi di sughero, in modo da avere un'indicazione su quanto grande fare il timbro. 


Step 1) Trace the outline of the corck on the back of the foam sheet so you won't draw a stamp bigger than your support.


Step 2) Ritagliamo il cerchio e disegnamo il timbro.


Step 2) Cut out the circle and draw the stamp. 

Step 3) Tagliamo il timbro seguendo il disegno. 


Step 3) Cut the outline of the stamp following your design.

Step 4) Con lo spiedino incidiamo il timbro per aggiungere i particolari (occhi, bocche, puntini, strisce, ecc). Per buchi più grossi spingere lo spiedino più a fondo.

 
Schiacciate bene per i particolari più grossi.
Press deeper for bigger details.
Step 4) With the skewer carve the details (eyes, mouths, dots, lines, ecc). If you want bigger holes press the skewer deeper. 

Step 5) Togliamo la pellicola protettiva dal foglio di spugna e appiccichiamo al tappo di sughero. 




Step 5) Remove the protective film from your foam sheet and stik the stamps to the corcks.


I timbri sono finiti! Adesso divertitevi a decorare i vostri bigliettini o i vostri quaderni. Buon divertimento!


Our stamps are ready use! Now you can decorate your greeting cards and your scrapbooks! Enjoy.





Conoscete altre tecniche semplici ma efficaci per fare timbri?! Condividetele come me! In cambio avrete la mia devozione eterna. 
Do you know other ways to make homemade stamps?! Share them with me! I promise you my eternal devotion.


Alla prossima!
Until next time! 

Alice <3

Ps: I apologize for the many mistakes. Please correct me when you find one.